Agnieszka Kaczmarek
tlumacz przysiegly jezyka rosyjskiego

Письменный перевод

требует определенных знаний и умений. Профессиональный перевод только на первый взгляд - это простая и легкая работа, выполнение которой возможно с небольшой помощью словаря.
Письменный перевод является приоритетным направлением моей деятельности.  Он позволяет моим заказчикам налаживать прочные взаимные связи и строить отношения с зарубежными партнерами. У меня  большой опыт в области реализации переводческих проектов из разных областей промышленности и экономики.
Виды, выполняемых мною письменных переводов:

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Технический перевод

техническая документация машин и оборудования, инструкции по эксплуатации, сертификаты

Юридический перевод

тексты правовых актов, судебные приговоры и решения, правовые договоры

Нотариальный перевод

нотариальные акты, учредительные договоры, уставы организаций

Перевод документов

свидетельства о рождении, о заключении брака, о смерти, свидетельства об окончании школы, дипломы, справки, паспорта

Экономический перевод

финансовые отчеты, аудиторские проверки, рапорты, бизнес-планы, сметы

Бизнес перевод

текущая корреспонденция, электронная почта

Медицинский перевод

медицинские справки, справки о течении болезни и результатах лечения

Перевод веб-сайтов

содержание веб-сайтов

Художественный перевод

статьи и научно-популярные материалы, проза