Agnieszka Kaczmarek
tłumacz przysięgły języka rosyjskiego

Tłumaczenia pisemne wymagają określonej wiedzy i umiejętności. Profesjonalne tłumaczenia tylko na pierwszy rzut oka wydają się prostą i nieskomplikowaną pracą, którą można wykonać z niewielką pomocą słownika. W rzeczywistości bez bagażu wiedzy i doświadczenia trudno mówić o dobrej jakości tłumaczenia.
Tłumaczenia pisemne stanowią priorytetowy kierunek mojej działalności. Pozwalają moim zleceniodawcom na nawiązywanie trwałych więzi i budowanie partnerskich relacji z zagranicznymi przedsiębiorcami. Posiadam duże doświadczenie w zakresie realizacji projektów tłumaczeniowych z różnych dziedzin przemysłu i gospodarki.
Wśród wykonywanych tłumaczeń pisemnych znajdują się następujące rodzaje:

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia techniczne

dokumentacje maszyn i urządzeń, instrukcje obsługi, certyfikaty

Tłumaczenia prawnicze

teksty aktów prawnych, wyroki i orzeczenia sądu, umowy prawne

Tłumaczenia notarialne

akty notarialne, umowy założycielskie, statuty firm

Tłumaczenia dokumentów

akty urodzeń, ślubu, zgonu, świadectwa szkolne, dyplomy, zaświadczenia, paszporty

Tłumaczenia ekonomiczne

sprawozdania finansowe, audyty, raporty, biznesplany, kosztorysy

Tłumaczenia   biznesowe

korespondencja bieżąca, e-mail, oferty handlowe, faktury

Tłumaczenia medyczne

zaświadczenia lekarskie, informacje o przebiegu choroby i wynikach leczenia

Tłumaczenia stron www 

treści stron internetowych

Tłumaczenia literackie

artykuły i publikacje popularno-naukowe, utwory prozatorskie